朝中措

年年金蕊艳西风。

nián nián jīn ruǐ yàn xī fēng。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄟˇ ㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄈㄥ。

人与菊花同。

rén yǔ jú huā tóng。

ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄥˊ。

霜鬓经春重绿，仙姿不饮长红。

shuāng bìn jīng chūn chóng lǜ， xiān zī bù yǐn cháng hóng。

ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄩˋ,˙， ㄒㄧㄢ ㄗ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄥˊ。

焚香度日尽从容。

fén xiāng dù rì jìn cóng róng。

ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨˋ ㄖˋ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

笑语调儿童。

xiào yǔ tiáo ér tóng。

ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄊㄧㄠˊ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ。

一岁一杯为寿，从今更数千锺。

yī suì yī bēi wéi shòu， cóng jīn gèng shǔ qiān zhōng。

ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄧ ㄅㄟ ㄨㄟˊ ㄕㄛˋㄨ,˙， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ。