刚者不坚牢，柔者难摧挫。
不信张开口了看，舌在牙先堕。
已阙两边厢，又豁中间个。
说与儿曹莫笑翁，狗窦从君过。
卜算子
全宋词热度：
★★★☆☆
辛弃疾作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
刚强的东西不一定坚固牢靠。
柔软的东西反而难以被摧折。
若不信就张开嘴看看，
舌头还在，牙齿却先脱落了。
两边的牙已经空缺了，
中间的牙齿又豁开了。
说给孩子们听，莫要笑话老夫。
这狗洞一样的豁口，你们将来也一样要穿过。
英文翻译
What's hard is not most firm or strong.
What's soft is hard to break along.
If you don't believe, just open wide and see:
The tongue remains, while teeth first flee.
Already gone, the sides are bare.
Now broken too, the middle pair.
Tell the young lads, don't laugh at this old man.
A dog-hole gap—you too may pass, if you can.
创作背景
辛弃疾以缺齿自嘲的谐趣词。
深度解构
借身体衰变，隐喻刚柔博弈的生存智慧。
词意解析
词意概括
以牙齿脱落为喻，表达刚强易折、柔弱长存的哲理，暗含自嘲与豁达。
本词关键词
刚柔 · 摧挫 · 儿曹
东山书院编辑整理