卜算子

修竹翠罗寒，迟日江山暮。

xiū zhú cuì luó hán， chí rì jiāng shān mù。

ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˊ， ㄔˊ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄇㄨˋ。

幽迳无人独自芳，此恨知无数。

yōu jìng wú rén dú zì fāng， cǐ hèn zhī wú shù。

ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄈㄤ， ㄘˇ ㄏㄣˋ ㄓ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

只共梅花语。

zhǐ gòng méi huā yǔ。

ㄓˇ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ。

懒逐游丝去。

lǎn zhú yóu sī qù。

ㄌㄢˇ ㄓㄨˊ ㄧㄡˊ ㄙ ㄑㄩˋ。

著意寻春不肯香，香在无寻处。

zhuó yì xún chūn bù kěn xiāng， xiāng zài wú xún chù。

ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄤ， ㄒㄧㄤ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨˋ。