卜算子

百郡怯登车，千里输流马。

bǎi jùn qiè dēng chē， qiān lǐ shū liú mǎ。

ㄅㄞˇ ㄐㄩㄣˋ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄔㄜ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄚˇ。

乞得胶胶扰扰身，却笑区区者。

qǐ dé jiāo jiāo rǎo rǎo shēn， què xiào qū qū zhě。

ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄠ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄕㄣ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄓㄜˇ。

野水玉鸣渠，急雨珠跳瓦。

yě shuǐ yù míng qú， jí yǔ zhū tiào wǎ。

ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˊ， ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄓㄨ ㄊㄧㄠˋ ㄨㄚˇ。

一榻清风方是闲，真得归来也。

yī tà qīng fēng fāng shì xián， zhēn dé guī lái yě。

ㄧ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄈㄤ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄓㄣ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧㄝˇ。