虞美人

碧梧翠竹交加影。

bì wú cuì zhú jiāo jiā yǐng。

ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚ ㄧㄥˇ。

角簟纱厨冷。

jiǎo diàn shā chú lěng。

ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄚ ㄔㄨˊ ㄌㄥˇ。

疏云淡月媚横塘。

shū yún dàn yuè mèi héng táng。

ㄕㄨ ㄩㄣˊ ㄉㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄟˋ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ。

一阵荷花风起、隔帘香。

yī zhèn hé huā fēng qǐ、 gé lián xiāng。

ㄧ ㄓㄣˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄑㄧˇ、 ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ。

雁横天末无消息。

yàn héng tiān mò wú xiāo xi。

ㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙。

水阔吴山碧。

shuǐ kuò wú shān bì。

ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕㄢ ㄅㄧˋ。

刺桐花上蝶翩翩。

cì tóng huā shàng dié piān piān。

ㄘˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ。

唯有夜深清梦、到郎边。

wéi yǒu yè shēn qīng mèng、 dào láng biān。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ、 ㄉㄠˋ ㄌㄤˊ ㄅㄧㄢ。