密雪未知肤白，夜寒已觉香清。
振芳堂下月盈庭。
踏碎横斜疏影。
且醉杯中绿蚁，休辞笛里清声。
东君催促子青青。
滋味要调金鼎。
西江月
全宋词热度：
★★★☆☆
谢逸作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
密雪不知她肌肤胜雪，
夜寒却已察觉她幽香清冽。
在振芳堂下，月色盈满了庭院。
踏碎了梅枝横斜的疏朗花影。
姑且沉醉于杯中浮着绿蚁的新酒，
莫要推辞那笛声里的清越之音。
英文翻译
The dense snow knows not her skin's white,
The night chill already senses her fragrance clear.
Beneath the hall of scattered scents, moonlight floods the courtyard.
Treading upon the shattered, slanting, sparse shadows.
Let's just get drunk on the green froth in the cup,
And not refuse the pure notes from the flute.
创作背景
谢逸咏梅抒怀之作。
深度解构
在感官的博弈中，捕捉稍纵即逝的审美愉悦。
词意解析
词意概括
描绘冬夜赏梅饮酒的闲适场景，表达对春意将至的期待。
本词关键词
夜寒 · 振芳 · 踏碎 · 笛声 · 东君 · 滋味
东山书院编辑整理