晓艳最便清露，晚红偏怯斜阳。
移根栽近菊花傍。
蜀锦翻成新样。
坐客联挥玉麈，歌词细琢琼章。
从今故事记溪堂。
岁岁携壶共赏。
西江月
全宋词热度：
★★★☆☆
谢逸作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
晨花最宜清露点缀，晚开的红朵却偏怕斜阳。
将它移根栽种到菊花的近旁。
宛如蜀锦翻出了新颖的花样。
座中宾客联袂挥动玉柄麈尾，
歌词字字斟酌，如雕琢琼玉华章。
从今往后，溪堂又多一桩可记的雅事。
岁岁年年，都要携酒共赏。
英文翻译
Morning blooms best suit clear dew, evening reds shy from slanting sun.
Transplanted roots near chrysanthemums' side.
Shu brocade transformed to new pattern.
Guests wave jade dust-whisks in unison, lyrics finely carved like jade chapters.
Henceforth this tale remembered by Stream Hall.
Year after year, carrying flasks to admire together.
创作背景
谢逸记溪堂赏花雅集。
深度解构
记录文人雅集，巩固了风雅传统的文化认同。
词意解析
词意概括
描绘秋日移栽蜀锦花于菊花旁的新景，记述溪堂雅集挥麈琢章、携壶共赏的乐事。
本词关键词
晚红 · 移根 · 新样 · 歌词 · 琼章 · 共赏
东山书院编辑整理