花额上堆翠葆，远山横处星眸。
绛宫深锁暮云浮。
月破黄昏时候。
谁谓霞衣玉简，便孤彩凤秦楼。
桃源不禁昔人游。
曾是刘郎邂逅。
西江月
全宋词热度：
★★★★☆
谢逸作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
她的额上堆叠着翠绿的发饰，远山横亘处是星子般的明眸。
深锁的绛色宫阙中，暮云浮荡飘游。
月亮破开黄昏的时分。
谁说非得霞衣玉简，才能让彩凤留在秦楼不飞走？
桃源仙境并未禁止昔日的游人前往。
那曾是刘郎与她邂逅的地方。
英文翻译
Flower-forehead piled with emerald tresses, distant hills where starry eyes repose.
Deep in crimson chambers, twilight clouds float and close.
The moon breaks through as dusk begins to wane.
Who says rainbow robes and jade tablets alone, could make the phoenix in Qin Tower remain?
Peach Blossom Spring never barred the ancients' way.
Once, Liu Lang chanced upon that fateful day.
创作背景
谢逸借刘阮天台遇仙典故抒怀。
深度解构
桃源隐喻理想治理的边界与准入难题。
词意解析
词意概括
描绘黄昏时分宫阙暮云与邂逅仙女的遐想，隐含对往昔情缘的追忆。
本词关键词
绛宫 · 月破 · 孤锁 · 邂逅 · 刘郎
东山书院编辑整理