縠纹波面浮鸂鶒。
蒲芽出水参差碧。
满院落梅香。
柳梢初弄黄。
衣轻红袖皱。
春困花枝瘦。
睡起玉钗横。
隔帘闻晓莺。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
谢逸作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
水波如绉纱，上面浮着成对的鸂鶒。
蒲草的嫩芽钻出水面，参差碧绿。
满院飘散着将谢梅花的余香。
柳树梢头，刚刚开始点缀嫩黄。
衣衫轻软，红袖起了皱痕。
春日的困倦，使得花枝也显得清瘦。
睡醒起身，玉钗横斜在发间。
隔着帘子，听到了清晨黄莺的啼鸣。
英文翻译
Rippled waves surface, where mandarin ducks float and play.
Green rush shoots emerge, a jagged jade array.
The courtyard brims with fading plum blossoms' scent.
On willow tips, first hints of yellow are lent.
Her light robe wrinkles, red sleeves in gentle crease.
Spring languor weighs on flowers, making branches thin and cease.
Awake, her jade hairpin lies across her hair, untied.
Beyond the curtain, dawn orioles' songs are descried.
创作背景
谢逸捕捉闺中女子春困慵懒的瞬间。
深度解构
从物候细微变迁到人的状态，完成了对春日周期的精准感知。
词意解析
词意概括
描绘春日庭院中女子慵懒闲适的生活片段，展现春色与闺中情态。
本词关键词
春困 · 睡起 · 隔帘 · 初弄黄 · 衣轻
东山书院编辑整理