雨洗溪光净，风掀柳带斜。
画楼朱户玉人家。
帘外一眉新月、浸梨花。
金鸭香凝袖，铜荷烛映纱。
凤盘宫锦小屏遮。
夜静寒生春笋、理琵琶。
南歌子
全宋词热度：
★★★★☆
谢逸作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
雨水洗净了溪光的澄澈，
风儿掀动柳丝如带，斜斜飘拂。
画楼朱户，那是美玉般的人家。
帘外一弯新月，清辉浸染着梨花。
金鸭香炉的香气在袖间凝结，
铜荷烛台的光影映照着纱帐。
英文翻译
Rain washes the stream's gleam clean,
Wind lifts the willow's sash, slanting.
A painted tower, vermilion door—a jade-like household.
Outside the curtain, a crescent eyebrow of a moon soaks pear blossoms.
The golden duck censer's scent congeals in sleeves,
The bronze lotus candle's flame glows through the gauze.
创作背景
谢逸描绘春夜闺阁雅致图景。
深度解构
通过精微的意象布局，构建了高度凝练的审美认同。
词意解析
词意概括
描绘雨后春夜闺阁的静谧景象与女子闲理琵琶的雅致情态。
本词关键词
画楼 · 朱户 · 玉人 · 帘外 · 夜静 · 寒生
东山书院编辑整理