柳梢青

香肩轻拍。

xiāng jiān qīng pāi。

ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄆㄞ。

尊前忍听，一声将息。

zūn qián rěn tīng， yī shēng jiāng xī。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˇ ㄊㄧㄥ， ㄧ ㄕㄥ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ。

昨夜浓欢，今朝别酒，明日行客。

zuó yè nóng huān， jīn zhāo bié jiǔ， míng rì xíng kè。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄢ， ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ。

后回来则须来，便去也、如何去得。

hòu huí lái zé xū lái， biàn qù yě、 rú hé qù dé。

ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄗㄜˊ ㄒㄩ ㄌㄞˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ、 ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩˋ ㄉㄜˊ。

无限离情，无穷江水，无边山色。

wú xiàn lí qíng， wú qióng jiāng shuǐ， wú biān shān sè。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄢ ㄙㄜˋ。