采桑子

冷猿寒雁淮山远，风袅青帘。

lěng yuán hán yàn huái shān yuǎn， fēng niǎo qīng lián。

ㄌㄥˇ ㄩㄢˊ ㄏㄢˊ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄢ ㄩㄢˇ， ㄈㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ。

飞雪廉纤。

fēi xuě lián xiān。

ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ。

莫道空中是撒盐。

mò dào kōng zhōng shì sǎ yán。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄙㄚˇ ㄧㄢˊ。

到时乳鹊喧梧影，晓卷疏帘。

dào shí rǔ què xuān wú yǐng， xiǎo juǎn shū lián。

ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄖㄨˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄨˊ ㄧㄥˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ。

彩服巡檐。

cǎi fú xún yán。

ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄢˊ。

索共梅花笑语添。

suǒ gòng méi huā xiào yǔ tiān。

ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ。