春风春雨花经眼。
石泉槐火春容晚。
流水自无情。
回波聚落英。
问春何处去。
春向天边住。
举酒欲销愁。
酒阑愁更愁。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★☆☆
谢明远作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
春风春雨，繁花从眼前经过。
石间清泉，槐木新火，春的容颜在暮色中迟迟未褪。
流水自顾无情地奔淌。
回旋的波浪聚拢着飘落的花瓣。
试问春天你去了何方？
春天去往天边居住。
举起酒杯想要消解愁绪。
酒尽之后，愁思反而更加深重。
英文翻译
Spring wind, spring rain, flowers pass before the eye.
Stone spring, locust fire, spring's visage fades late, drifting by.
Flowing water, heartless still.
Eddies gather fallen blooms at will.
I ask spring, where have you gone?
Spring dwells at the edge of heaven, far and wan.
I raise my cup, seeking sorrow's end.
Wine spent, sorrow on sorrow does extend.
创作背景
谢明远伤春感时之词。
深度解构
追问春归处，是对美好事物周期律的敏锐感知。
词意解析
词意概括
词人借春逝抒写内心无法排遣的愁绪，以酒消愁而愁更浓。
本词关键词
花经眼 · 春容晚 · 流水无情
东山书院编辑整理