念奴娇

霁天湛碧。

jì tiān zhàn bì。

ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄢˋ ㄅㄧˋ。

正新凉风露，冰壶清彻。

zhèng xīn liáng fēng lù， bīng hú qīng chè。

ㄓㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄌㄨˋ， ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄜˋ。

河汉无声光练练，涌处银蟾孤绝。

hé hàn wú shēng guāng liàn liàn， yǒng chù yín chán gū jué。

ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ， ㄩㄥˇ ㄔㄨˋ ㄧㄣˊ ㄔㄢˊ ㄍㄨ ㄐㄩㄝˊ。

岩桂香飘，井梧影转，冷浸官袍洁。

yán guì xiāng piāo， jǐng wú yǐng zhuǎn， lěng jìn guān páo jié。

ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ， ㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄢˇ， ㄌㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄢ ㄆㄠˊ ㄐㄧㄝˊ。

西厢往事，一帘清梦凄切。

xī xiāng wǎng shì， yī lián qīng mèng qī qiè。

ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˇ ㄕˋ， ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ。

肠断楚峡云归，尊前无绪，知有愁如发。

cháng duàn chǔ xiá yún guī， zūn qián wú xù， zhī yǒu chóu rú fà。

ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄚˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄒㄩˋ， ㄓ ㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄖㄨˊ ㄈㄚˋ。

此夕常娥应也恨，冷落琼楼金阕。

cǐ xī cháng é yīng yě hèn， lěng luò qióng lóu jīn què。

ㄘˇ ㄒㄧ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄧㄥ ㄧㄝˇ ㄏㄣˋ， ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ。

禁漏迢迢，边鸿杳杳，幽意凭谁决。

jìn lòu tiáo tiáo， biān hóng yǎo yǎo， yōu yì píng shuí jué。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ， ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ， ㄧㄡ ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄩㄝˊ。

阑干星斗，落梅三弄初阕。

lán gān xīng dǒu， luò méi sān nòng chū què。

ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄙㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨ ㄑㄩㄝˋ。