老年长忆少年狂。
宿粉栖香。
自怜独得东君意,有三年、窥宋东墙。
笑无落花红影,醉眠芳草斜阳。
事随春梦去悠扬。
休去思量。
近来眼底无姚魏,有谁更、管领年芳。
换得河阳衰鬓,一帘烟雨梅黄。
老年长忆少年狂。
宿粉栖香。
自怜独得东君意,有三年、窥宋东墙。
笑无落花红影,醉眠芳草斜阳。
事随春梦去悠扬。
休去思量。
近来眼底无姚魏,有谁更、管领年芳。
换得河阳衰鬓,一帘烟雨梅黄。
年老时常回忆少年时的狂放。
在脂粉香泽中流连。
自怜独得春神眷顾,有三年时光,像宋玉东邻女那样窥墙。
笑看没有落花的红影,醉卧在芳草斜阳之中。
往事随着春梦悠远地逝去。
不要再思量了。
近来眼中已无姚黄魏紫那样的绝色,还有谁来掌管这年岁的芳华?
只换来像潘岳在河阳时那样的衰鬓,和一帘烟雨中的黄梅。
Old age recalls youth's wild delight.
Where fragrance lingered overnight.
Alone favored by spring's lord, for three years, peeping by the eastern wall.
Laughing at no falling petals' shadow, drunk, asleep in grass beneath slanting sun.
Things drift with spring dreams, far and wide.
Cease to ponder.
Lately, no peerless beauty in sight, who now reigns over the year's bloom?
Traded for a Heyang's graying hair, a curtain of misty rain, plum yellowing.
谢懋晚年追忆青春之作。
词人通过今昔对比,完成对自我认同的深刻重构。
词人追忆年少轻狂,感伤年老鬓衰,借春去花落、烟雨梅黄之景,抒发人生易逝、年华不再的惆怅。
老年 · 少年狂 · 东君 · 窥宋 · 衰鬓
东山书院编辑整理