醉蓬莱

望晴峰染黛，暮霭澄空，碧天银汉。

wàng qíng fēng rǎn dài， mù ǎi chéng kōng， bì tiān yín hàn。

ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄖㄢˇ ㄉㄞˋ， ㄇㄨˋ ㄞˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ， ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ。

圆镜高飞，又一年秋半。

yuán jìng gāo fēi， yòu yī nián qiū bàn。

ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄈㄟ， ㄧㄡˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄅㄢˋ。

皓色谁同，归心暗折，听唳云孤雁。

hào sè shuí tóng， guī xīn àn zhé， tīng lì yún gū yàn。

ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ， ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄢˋ ㄓㄜˊ， ㄊㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨ ㄧㄢˋ。

问月停杯，锦袍何处，一尊无伴。

wèn yuè tíng bēi， jǐn páo hé chǔ， yī zūn wú bàn。

ㄨㄣˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ， ㄐㄧㄣˇ ㄆㄠˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ， ㄧ ㄗㄨㄣ ㄨˊ ㄅㄢˋ。

好在南邻，诗盟酒社，刻烛争成，引觞愁缓。

hǎo zài nán lín， shī méng jiǔ shè， kè zhú zhēng chéng， yǐn shāng chóu huǎn。

ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄕ ㄇㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄜˋ， ㄎㄜˋ ㄓㄨˊ ㄓㄥ ㄔㄥˊ， ㄧㄣˇ ㄕㄤ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄢˇ。

今夕楼中，继阿连清玩。

jīn xī lóu zhōng， jì ā lián qīng wán。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ， ㄐㄧˋ ㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄨㄢˊ。

饮剧狂歌，歌终起舞，醉冷光凌乱。

yǐn jù kuáng gē， gē zhōng qǐ wǔ， zuì lěng guāng líng luàn。

ㄧㄣˇ ㄐㄩˋ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ， ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄨˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄌㄥˇ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ。

乐事难穷，疏星易晓，又成浩叹。

lè shì nán qióng， shū xīng yì xiǎo， yòu chéng hào tàn。

ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ， ㄕㄨ ㄒㄧㄥ ㄧˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄏㄠˋ ㄊㄢˋ。