虞美人

人间离合常相半。

rén jiān lí hé cháng xiāng bàn。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ。

璧月宁长满。

bì yuè níng cháng mǎn。

ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄇㄢˇ。

九秋风露又方阑。

jiǔ qiū fēng lù yòu fāng lán。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄧㄡˋ ㄈㄤ ㄌㄢˊ。

何日小窗相对、话悲欢。

hé rì xiǎo chuāng xiāng duì、 huà bēi huān。

ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ、 ㄏㄨㄚˋ ㄅㄟ ㄏㄨㄢ。

月华临夜宜人醉。

yuè huá lín yè yí rén zuì。

ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄧˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ。

老去嗟颜悴。

lǎo qù jiē yán cuì。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ。

君如玉树照清空。

jūn rú yù shù zhào qīng kōng。

ㄐㄩㄣ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄥ。

况有凝之道蕴、一尊同。

kuàng yǒu níng zhī dào yùn、 yī zūn tóng。

ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄉㄠˋ ㄩㄣˋ、 ㄧ ㄗㄨㄣ ㄊㄨㄥˊ。