鹊桥仙

月胧星淡，南飞乌鹊，暗数秋期天上。

yuè lóng xīng dàn， nán fēi wū què， àn shù qiū qī tiān shàng。

ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄉㄢˋ， ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄨ ㄑㄩㄝˋ， ㄢˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ。

锦楼不到野人家，但门外、清流叠嶂。

jǐn lóu bú dào yě rén jiā， dàn mén wài、 qīng liú dié zhàng。

ㄐㄧㄣˇ ㄌㄡˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ， ㄉㄢˋ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ、 ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ。

一杯相属，佳人何在，不见绕粱清唱。

yī bēi xiāng zhǔ， jiā rén hé zài， bú jiàn rǎo liáng qīng chàng。

ㄧ ㄅㄟ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ， ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄤˋ。

人间平地亦崎岖，叹银汉、何曾风浪。

rén jiān píng dì yì qí qū， tàn yín hàn、 hé céng fēng làng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ， ㄊㄢˋ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ、 ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄤˋ。