念奴娇

绿云影里，把明霞、织就千重文绣。

lǜ yún yǐng lǐ， bǎ míng xiá、 zhī jiù qiān chóng wén xiù。

ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ， ㄅㄚˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ、 ㄓ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄡˋ。

紫腻红骄扶不起，好是未开时候。

zǐ nì hóng jiāo fú bù qǐ， hǎo shì wèi kāi shí hòu。

ㄗˇ ㄋㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄈㄨˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ， ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄕˊ ㄏㄡˋ。

半怯新寒，半宜晴色，养得胭脂透。

bàn qiè xīn hán， bàn yí qíng sè， yǎng dé yān zhī tòu。

ㄅㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄢˊ， ㄅㄢˋ ㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄜˋ， ㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄧㄢ ㄓ ㄊㄡˋ。

小亭人静。

xiǎo tíng rén jìng。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ。

嫩莺啼破清昼。

nèn yīng tí pò qīng zhòu。

ㄋㄣˋ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ。

犹记携手芳阴，一枝斜带艳，娇波双秀。

yóu jì xié shǒu fāng yīn， yī zhī xié dài yàn， jiāo bō shuāng xiù。

ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄈㄤ ㄧㄣ， ㄧ ㄓ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ ㄧㄢˋ， ㄐㄧㄠ ㄅㄛ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄡˋ。

小语轻怜花总见，争得似花长久。

xiǎo yǔ qīng lián huā zǒng jiàn， zhēng dé sì huā cháng jiǔ。

ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ。

醉浅休归，夜深同睡，明月还相守。

zuì qiǎn xiū guī， yè shēn tóng shuì， míng yuè hái xiāng shǒu。

ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄟ， ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄡˇ。

免叫春去，断肠空叹诗瘦。

miǎn jiào chūn qù， duàn cháng kōng tàn shī shòu。

ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄕ ㄕㄡˋ。