夜行船

昨夜佳期初共。

zuó yè jiā qī chū gòng。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄔㄨ ㄍㄨㄥˋ。

鬓云低、翠翘金凤。

bìn yún dī、 cuì qiáo jīn fèng。

ㄅㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄉㄧ、 ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ。

尊前和笑不成歌，意偷转、眼波微送。

zūn qián hé xiào bù chéng gē， yì tōu zhuǎn、 yǎn bō wēi sòng。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄍㄜ， ㄧˋ ㄊㄡ ㄓㄨㄢˇ、 ㄧㄢˇ ㄅㄛ ㄨㄟ ㄙㄨㄥˋ。

草草不容成楚梦。

cǎo cǎo bù róng chéng chǔ mèng。

ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄔㄨˇ ㄇㄥˋ。

渐寒深、翠帘霜重。

jiàn hán shēn、 cuì lián shuāng chóng。

ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄕㄣ、 ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄔㄨㄥˊ。

相看送到断肠时，月西斜、画楼钟动。

xiāng kàn sòng dào duàn cháng shí， yuè xī xiá、 huà lóu zhōng dòng。

ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕˊ， ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˊ、 ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ。