娟娟侵鬓妆痕浅。
双眸相媚弯如翦。
一瞬百般宜。
无论笑与啼。
酒阑思翠被。
特故瞢腾地。
生怕促归轮。
微波先注人。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★☆☆
谢绛作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
秀美的妆痕淡淡地蔓延到鬓角。
一双媚眼相视，弯弯的如同剪裁过。
一瞬之间便有百种适宜的情态。
无论是笑还是啼哭都无可挑剔。
酒宴将尽，思绪飘向翠绿色的被褥。
特意装作一副朦胧迷糊的样子。
生怕催促归去的车轮声响起。
眼波微动，已先向人传递了情意。
英文翻译
Faint traces of makeup grace the temples, fine and clear.
Two eyes, beguiling each other, curved like scissors sheer.
A moment holds a hundred charms, beyond compare.
Whether in laughter or in tears, equally fair.
Wine wanes, thoughts turn to the emerald quilt's soft lair.
Deliberately feigning a daze, beyond care.
Fearful lest the carriage hastens to depart.
Her rippling glance first pours its message to the heart.
创作背景
谢绛，北宋官员、文学家。
深度解构
捕捉情态瞬间的微妙博弈，展现高超的认知洞察。
词意解析
词意概括
描绘女子宴饮后娇媚慵懒的情态与离别前的微妙情思。
本词关键词
媚 · 笑啼 · 酒阑 · 瞢腾 · 生怕
东山书院编辑整理