应景乐

金陵故国。

jīn líng gù guó。

ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ。

极目长江浩渺，千重隔。

jí mù cháng jiāng hào miǎo， qiān chóng gé。

ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ， ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄜˊ。

山无际，临湍怒涛碛。

shān wú jì， lín tuān nù tāo qì。

ㄕㄢ ㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄊㄨㄢ ㄋㄨˋ ㄊㄠ ㄑㄧˋ。

俯春城苇寂。

fǔ chūn chéng wěi jì。

ㄈㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄨㄟˇ ㄐㄧˋ。

芳昼迤逦，一簇烟村将晚，严光旧台侧。

fāng zhòu yǐ lǐ， yī cù yān cūn jiāng wǎn， yán guāng jiù tái cè。

ㄈㄤ ㄓㄡˋ ㄧˇ ㄌㄧˇ， ㄧ ㄘㄨˋ ㄧㄢ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˇ， ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄞˊ ㄘㄜˋ。

何处倦游客。

hé chù juàn yóu kè。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ。

对此景惹起离怀，顿觉旧日意，魂黯愁积。

duì cǐ jǐng rě qǐ lí huái， dùn jué jiù rì yì， hún àn chóu jī。

ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄜˇ ㄑㄧˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄞˊ， ㄉㄨㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄧˋ， ㄏㄨㄣˊ ㄢˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧ。

幽恨绵绵，何计消溺。

yōu hèn mián mián， hé jì xiāo nì。

ㄧㄡ ㄏㄣˋ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ， ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄋㄧˋ。

回首洛城东，千里暮云碧。

huí shǒu luò chéng dōng， qiān lǐ mù yún bì。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ。