虞美人

宝梳半脱文窗里。

bǎo shū bàn tuō wén chuāng lǐ。

ㄅㄠˇ ㄕㄨ ㄅㄢˋ ㄊㄨㄛ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄤ ㄌㄧˇ。

玉软因谁醉。

yù ruǎn yīn shuí zuì。

ㄩˋ ㄖㄨㄢˇ ㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄨㄟˋ。

锦鸳应是懒熏香。

jǐn yuān yīng shì lǎn xūn xiāng。

ㄐㄧㄣˇ ㄩㄢ ㄧㄥ ㄕˋ ㄌㄢˇ ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄤ。

□我水村孤酌、减疏狂。

wǒ shuǐ cūn gū zhuó jiǎn、 shū kuáng cǐ。

ㄨㄛˇ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄣ ㄍㄨ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄢˇ、 ㄕㄨ ㄎㄨㄤˊ ㄘˇ。

此时纵有千金笑。

shí zòng yǒu qiān jīn xiào qíng。

ㄕˊ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥˊ。

情味如伊少。

wèi rú yī shǎo dài。

ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄧ ㄕㄠˇ ㄉㄞˋ。

带围宽尽莫教知。

wéi kuān jìn mò jiào zhī xián。

ㄨㄟˊ ㄎㄨㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄓ ㄒㄧㄢˊ。

嫌怕为侬成病、似前时。

pà wèi nóng chéng bìng sì、 qián shí。

ㄆㄚˋ ㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄙˋ、 ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ。