西江月

流水断桥衰草，西风落日清笳。

liú shuǐ duàn qiáo shuāi cǎo， xī fēng luò rì qīng jiā。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ。

往来赢得鬓边华。

wǎng lái yíng dé bìn biān huá。

ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ。

此去征鞍休跨。

cǐ qù zhēng ān xiū kuà。

ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄓㄥ ㄢ ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄚˋ。

烟溆绿深陂筱，霜篱红老江花。

yān xù lǜ shēn bēi xiǎo， shuāng lí hóng lǎo jiāng huā。

ㄧㄢ ㄒㄩˋ ㄌㄩˋ ㄕㄣ ㄅㄟ ㄒㄧㄠˇ， ㄕㄨㄤ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ。

青山尽处是侬家。

qīng shān jìn chù shì nóng jiā。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ。

拟唤渔舟东下。

nǐ huàn yú zhōu dōng xià。

ㄋㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄩˊ ㄓㄡ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ。