杨柳千丝万缕。
特地织成愁绪。
休更唱阳关，便是渭城西路。
归去。
归去。
红杏一腮春雨。
如梦令
全宋词热度：
★★★★☆
向作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
杨柳垂下千丝万缕。
它们仿佛特地编织成这满腹的愁绪。
别再唱那《阳关》曲了，眼前便是通往渭城西去的路。
归去吧。
归去吧。
只见那红杏如腮，沾满了春天的细雨。
英文翻译
Willow twigs, a thousand strands, ten thousand threads.
Deliberately woven into a fabric of dread.
Cease singing the farewell song of Yang Pass; this very road leads west from Wei Town.
Away, away.
Away, away.
A cheek of apricot blossoms bathed in spring rain's spray.
创作背景
向滈借柳抒离愁别恨。
深度解构
离别的愁绪实则是情感博弈中的自我消耗。
词意解析
词意概括
借杨柳、春雨等意象，抒写离愁别绪与归思之情。
本词关键词
愁绪 · 渭城 · 归去
东山书院编辑整理