屈指新冬，肃霜天气重阳后。
授衣时候。
兰菊香盈袖。
此日生申，维岳锺神秀。
倾名酎。
篆添金兽。
共祝如椿寿。
点绛唇
全宋词热度：
★★★☆☆
向作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
屈指算来已是初冬，重阳过后便是肃杀的霜天。
正是制备寒衣的时节。
兰菊的芬芳盈满了衣袖。
今日寿星诞生，汇聚了山岳的灵秀之气。
斟满名贵的美酒。
篆香在金色的兽形香炉中增添。
共同祝愿他如椿树般长寿。
英文翻译
Counting the days to early winter, after Double Ninth, frost austere.
Time to don winter gear.
Orchid and chrysanthemum scents fill the sleeve.
This day a noble life is born, like sacred mountain's form.
Pour the famed vintage wine.
Incense curls from the gilded beast's design.
Together we wish an evergreen, timeless line.
创作背景
向滈为友人寿辰填词。
深度解构
仪式巩固了精英圈层的文化认同纽带。
词意解析
词意概括
描绘初冬时节庆贺寿辰的祥和场景，表达对寿星长寿的美好祝愿。
本词关键词
新冬 · 授衣 · 神秀 · 名酎 · 椿寿
东山书院编辑整理