年重月，月重光。
万瓦千林白似霜。
扁舟入醉乡。
山苍苍。
水茫茫。
严濑当时不是狂。
高风引兴长。
长相思
全宋词热度：
★★★☆☆
向子諲作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
年复一年，月光重叠着清辉。
万千屋瓦与林木，皑皑一片似白霜。
一叶扁舟漂入了醉乡。
山色苍苍茫茫。
水势浩浩荡荡。
严子陵当年垂钓并非狂放不羁。
这高洁之风牵引着我的兴致悠长。
英文翻译
Year layered upon year, moonlight layered upon light.
A thousand tiles, ten thousand woods, white as frost.
My small boat enters the land of inebriation.
Mountains, vast and grey.
Waters, boundless and vague.
Yan Ling's fishing at the torrent was not madness then.
The lofty breeze leads my spirit far and long.
创作背景
词人月夜泛舟抒怀。
深度解构
借严光典故，表达对超脱周期的隐逸认同。
词意解析
词意概括
描绘扁舟夜游所见月下清冷山水之景，借严光典故抒发超然物外的高远情怀。
本词关键词
重光 · 白似霜 · 苍苍 · 茫茫 · 高风
东山书院编辑整理