虞美人

银山堆里庐山对。

yín shān duī lǐ lú shān duì。

ㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄟ ㄌㄧˇ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄟˋ。

舟子愁如醉。

zhōu zǐ chóu rú zuì。

ㄓㄡ ㄗˇ ㄔㄡˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ。

笑看五老了无忧。

xiào kàn wǔ lǎo liǎo wú yōu。

ㄒㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄧㄡ。

大觉胸中云梦、气横秋。

dà jué xiōng zhōng yún mèng、 qì héng qiū。

ㄉㄚˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ、 ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡ。

若人到得归元处。

ruò rén dào dé guī yuán chù。

ㄖㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄩㄢˊ ㄔㄨˋ。

空一齐销去。

kōng yī qí xiāo qù。

ㄎㄨㄥ ㄧ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄠ ㄑㄩˋ。

直须闻见泯然收。

zhí xū wén jiàn mǐn rán shōu。

ㄓˊ ㄒㄩ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄣˇ ㄖㄢˊ ㄕㄡ。

始知大江东注、不曾流。

shǐ zhī dà jiāng dōng zhù、 bù céng liú。

ㄕˇ ㄓ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄓㄨˋ、 ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄌㄧㄡˊ。