记得江城春意动。
两行疏梅龙脑冻。
佳人不用辟寒犀，踏雪穿花云鬓重。
真珠旋滴留人共。
更爇沈香暖金凤。
只今梅雪可怜时，都似绿窗前日梦。
玉楼春
全宋词热度：
★★★★☆
向子諲作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
还记得江城里春意刚刚萌动。
两行疏朗的梅花，像龙脑香凝结。
佳人不需借助辟寒犀角，
踏雪穿花而来，云鬓发髻显得格外厚重。
珍珠般的泪滴旋转落下，想留人共处。
又点燃了沉香，暖着金凤造型的香炉。
如今正是梅花与白雪最惹人怜惜的时节，
一切都像绿纱窗前，往昔的一场梦。
英文翻译
I recall the city waking to spring's first stir.
Two lines of sparse plum, frozen dragon's brain incense.
My fair one needs no rhinoceros to ward off chill,
Treading snow through blossoms, her cloud-hair coiled heavy.
Pearl-like tears slowly fall, begging me to stay.
Again she kindles agarwood to warm the golden phoenix brazier.
Now, as plum and snow share their most pitiable hour,
All seems but a dream before the green window, days gone by.
创作背景
向子諲南渡后忆旧之作。
深度解构
今昔对照，暗含对盛世周期终结的怅惘。
词意解析
词意概括
追忆江城春雪中与佳人共度的温馨场景，感叹往事如梦
本词关键词
春意 · 佳人 · 辟寒犀 · 金凤 · 梅雪 · 前日梦
东山书院编辑整理