相思懒下床，春梦迷蝴蝶。
入柳又穿花，去去轻如叶。
可堪歧路长，不道关山隔。
无赖是黄鹂，唤起空愁绝。
生查子
全宋词热度：
★★★★☆
向子諲作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
相思得懒得下床，
春梦迷离，追逐着蝴蝶。
梦入柳林又穿过花丛，
去去来来，轻盈如一片叶。
怎能忍受这歧路漫长，
更不用说关山阻隔。
最无赖是那黄鹂鸟，
它的鸣叫唤醒了徒然的愁绝。
英文翻译
Too languid with longing to leave my bed,
Spring dreams bewitched by the butterfly's flight.
Through willows, then blossoms, it wove its thread,
Gone, gone, light as a leaf taking flight.
How bear the long fork in the road?
Not to speak of mountains and passes that bar.
The shameless oriole, with its provoking ode,
Arouses an emptiness, a sorrow par.
创作背景
借春梦写离别相思之苦。
深度解构
梦与现实的博弈，凸显了认知路径的断裂。
词意解析
词意概括
描写女子春日相思成梦、梦醒后更添愁绪的情景。
本词关键词
相思 · 春梦 · 轻如叶 · 愁绝
东山书院编辑整理