生查子

作者：向子諲（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

向子諲作品热度：

★★★★☆

词作内容

近似月当怀，远似花藏雾。

jìn sì yuè dāng huái， yuǎn sì huā cáng wù。

ㄐㄧㄣˋ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄉㄤㄏㄨㄚˊㄧ,˙，ㄩㄢˇ ㄙˋ ㄏㄨㄚㄘㄤˊ ㄨˋ。

好是月明时，同醉花深处。

hǎo shì yuè míng shí， tóng zuì huā shēn chù。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ,˙，ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄚㄕㄣㄔㄨˋ。

看花不自持，对月空相顾。

kàn huā bú zì chí， duì yuè kōng xiāng gù。

ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄅㄨˊ ㄗˋ ㄔˊ,˙，ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥㄒㄧㄤㄍㄨˋ。

愿学月频圆，莫作花飞去。

yuàn xué yuè pín yuán， mò zuò huā fēi qù。

ㄩㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄣˊ ㄩㄚˊㄋ,˙，ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄈㄟㄑㄩˋ。

近时，她好似怀中的明月；远时，又像雾中隐藏的花朵。

Near, she's like the moon in my arms; far, like a flower veiled in mist.

向子諲以花月喻情。

对稳定与美好的祈求，暗含了对关系治理的深层渴望。

以月与花为喻，表达对美好事物与相聚时光的珍视与挽留之情。

同醉 · 不自持 · 空相顾

意象：月 · 花 · 雾

向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江军清江（今江西樟树）人。他是南北宋之交的重要官员和词人，以气节著称。其文学创作跨越北宋末与南宋初，词风前后期变化显著，前期多婉丽之作，南渡后则多怀故忧国之思，是反映时代变迁与士人心态的典型文人。

东山书院编辑整理