生查子

月姊倚秋风，香度青林杪。

yuè zǐ yǐ qiū fēng， xiāng dù qīng lín miǎo。

ㄩㄝˋ ㄗˇ ㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ， ㄒㄧㄤ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄠˇ。

吹堕酒杯中，笑靥撩人小。

chuī duò jiǔ bēi zhōng， xiào yè liáo rén xiǎo。

ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ， ㄒㄧㄠˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˇ。

芗林万事休，独此情未了。

xiāng lín wàn shì xiū， dú cǐ qíng wèi liǎo。

ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ， ㄉㄨˊ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ。

醉里又题诗，不觉花前老。

zuì lǐ yòu tí shī， bù jué huā qián lǎo。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˋ ㄊㄧˊ ㄕ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄠˇ。