云无天净。
明月端如镜。
乌鹊绕枝栖未稳。
零露垂垂珠陨。
扁舟共绝潮河。
秋风别去如梭。
今夜凄然对影,与谁斟酌姮娥。
云无天净。
明月端如镜。
乌鹊绕枝栖未稳。
零露垂垂珠陨。
扁舟共绝潮河。
秋风别去如梭。
今夜凄然对影,与谁斟酌姮娥。
天空无云,一片明净。
明月皎洁,宛如明镜。
乌鹊绕枝盘旋,栖息未稳。
零落的露珠如珍珠般垂坠。
一叶扁舟共渡潮水平息的河。
秋风离别,迅疾如梭。
今夜凄然独对孤影,能与谁共酌,遥问姮娥?
Cloudless sky, pure.
The bright moon, a flawless mirror.
A magpie circles the branch, rest unsettled.
Dewdrops fall like scattered pearls.
A lone boat crosses the river where tides cease.
Autumn wind departs swift as a shuttle.
Tonight, desolate facing my shadow, with whom to share the moon's company?
向子諲作于漂泊途中。
在时空周期中捕捉个体存在的孤寂感。
描绘秋夜孤舟独对明月的凄清画面,抒发羁旅孤寂之情。
对影 · 斟酌 · 凄然 · 绝潮河 · 如梭
东山书院编辑整理