南歌子

柳眼风前动，梅心雪后寒。

liǔ yǎn fēng qián dòng， méi xīn xuě hòu hán。

ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄏㄢˊ。

年光浑似雾中看。

nián guāng hún sì wù zhōng kàn。

ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄙˋ ㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ。

抱答风光无处、可为欢。

bào dá fēng guāng wú chù、 kě wéi huān。

ㄅㄠˋ ㄉㄚˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄨˊ ㄔㄨˋ、 ㄎㄜˇ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄢ。

一曲聊收泪，三杯强自宽。

yī qǔ liáo shōu lèi， sān bēi qiǎng zì kuān。

ㄧ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄡ ㄌㄟˋ， ㄙㄢ ㄅㄟ ㄑㄧㄤˇ ㄗˋ ㄎㄨㄢ。

新愁不奈上眉端。

xīn chóu bú nài shàng méi duān。

ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄅㄨˊ ㄋㄞˋ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ ㄉㄨㄢ。

怕见长安归路、懒凭栏。

pà jiàn cháng ān guī lù、 lǎn píng lán。

ㄆㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ、 ㄌㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ。