蓦山溪

一阳才动，万物生春意。

yī yáng cái dòng， wàn wù shēng chūn yì。

ㄧ ㄧㄤˊ ㄘㄞˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ ㄧˋ。

试与问宫梅，到东阁、花枝第几。

shì yǔ wèn gōng méi， dào dōng gé、 huā zhī dì jǐ。

ㄕˋ ㄩˇ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄟˊ， ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ、 ㄏㄨㄚ ㄓ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ。

疏疏淡淡，冷艳雪中明，无俗调，有真香，正与人相倚。

shū shū dàn dàn， lěng yàn xuě zhōng míng， wú sú diào， yǒu zhēn xiāng， zhèng yǔ rén xiāng yǐ。

ㄕㄨ ㄕㄨ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ， ㄌㄥˇ ㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄉㄧㄠˋ， ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄒㄧㄤ， ㄓㄥˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧˇ。

非烟非雾，瑞色门阑喜。

fēi yān fēi wù， ruì sè mén lán xǐ。

ㄈㄟ ㄧㄢ ㄈㄟ ㄨˋ， ㄖㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄇㄣˊ ㄌㄢˊ ㄒㄧˇ。

再拜引杯长，看两颊、红潮欲起。

zài bài yǐn bēi cháng， kàn liǎng jiá、 hóng cháo yù qǐ。

ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄧㄣˇ ㄅㄟ ㄔㄤˊ， ㄎㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚˊ、 ㄏㄨㄥˊ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄑㄧˇ。

天教难老，风鬓绿如云，对玉笥，与芗林，岁岁花前醉。

tiān jiào nán lǎo， fēng bìn lǜ rú yún， duì yù sì， yǔ xiāng lín， suì suì huā qián zuì。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄋㄢˊ ㄌㄠˇ， ㄈㄥ ㄅㄧㄣˋ ㄌㄩˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ， ㄉㄨㄟˋ ㄩˋ ㄙˋ， ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ。