临江仙

新月低垂帘额，小梅半出檐牙。

xīn yuè dī chuí lián é， xiǎo méi bàn chū yán yá。

ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄉㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄜˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄇㄟˊ ㄅㄢˋ ㄔㄨ ㄧㄢˊ ㄧㄚˊ。

高堂开燕静无哗。

gāo táng kāi yàn jìng wú huá。

ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄎㄞ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄏㄨㄚˊ。

麟孙凤女，学语正咿呀。

lín sūn fèng nǚ， xué yǔ zhèng yī yā。

ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨㄣ ㄈㄥˋ ㄋㄩˇ， ㄒㄩㄝˊ ㄩˇ ㄓㄥˋ ㄧ ㄧㄚ。

宝鼎剩熏沈水，琼彝烂醉流霞。

bǎo dǐng shèng xūn chén shuǐ， qióng yí làn zuì liú xiá。

ㄅㄠˇ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄥˋ ㄒㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄑㄩㄥˊ ㄧˊ ㄌㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ。

芗林同老此生涯。

xiāng lín tóng lǎo cǐ shēng yá。

ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄠˇ ㄘˇ ㄕㄥ ㄧㄚˊ。

一川风露，总道是仙家。

yī chuān fēng lù， zǒng dào shì xiān jiā。

ㄧ ㄔㄨㄢ ㄈㄥ ㄌㄨˋ， ㄗㄨㄥˇ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ。