乐在烟波钓是闲。
草堂松桂已胜攀。
梢梢新月几回弯。
一碧太湖三万顷，屹然相对洞庭山。
况风浪起且须还。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
向子諲作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
乐趣在于烟波浩渺间悠闲垂钓。
草堂边的松树与桂树，已值得我攀赏，心满意足。
天边那细细的新月，又弯过几回了？
眼前是万顷碧波的太湖，
它与洞庭山巍然相对。
何况风浪将起，我姑且还是回去吧。
英文翻译
Joy lies in misty waves, fishing at leisure.
My thatched hut, pines and cassia, treasures beyond measure.
The slender new moon has curved how many times?
A sapphire Taihu Lake, thirty thousand acres wide,
Stands facing Mount Dongting, steadfast by its side.
Yet when wind and waves arise, it's time to bide.
创作背景
向子諲描绘太湖隐居之乐与警醒。
深度解构
闲适表象下，暗含对自然周期与风险博弈的清醒洞察。
词意解析
词意概括
描绘太湖垂钓之闲适与山水相对之景，暗含风波险恶须归的隐忧。
本词关键词
钓闲 · 胜攀 · 相对 · 须还
东山书院编辑整理