初上舞茵时，争看袜罗弓窄。
恰似晚霞零乱，衬一钩新月。
折旋多态小腰身，分明是回雪。
生怕因风飞去，放真珠帘隔。
好事近
全宋词热度：
★★★★☆
向子諲作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
初上舞茵之时，众人争看她的罗袜与弓鞋纤窄。
恰似零乱的晚霞，
衬托着一钩新月。
她折旋舞姿多变，腰身纤细，
分明是回风舞雪的姿态。
生怕她随风飞去，
便放下真珠帘子将她隔护。
英文翻译
First stepping on the dance floor, all eyes vie
To see her stockinged feet, the arches narrow and high.
Just like scattered evening clouds, a sight so rare,
Setting off a crescent hook, new and fair.
Her turns and poses, manifold and slight,
Clearly, it's swirling snow, a pure white light.
Fear she might fly away upon the wind's call,
They let down pearl-strung curtains, a shimmering wall.
创作背景
描绘舞女姿容与观者心理。
深度解构
对动态美的极致掌控，是一种精妙的形象博弈。
词意解析
词意概括
描绘舞女初登茵席的曼妙姿态与轻盈体态，以晚霞新月为喻，展现其动人舞姿。
本词关键词
弓窄 · 回雪 · 因风飞去
东山书院编辑整理