风劲入平林，扫尽一林黄叶。
惟有长松千丈，挂娟娟霜月。
使君和气动江城，疑是芳菲节。
忽到小园游戏，见南枝如雪。
好事近
全宋词热度：
★★★☆☆
向子諲作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
劲风卷入平旷的树林，扫尽一林的枯黄落叶。
唯有千丈高的长松，挂着一轮皎洁的霜月。
使君您的和煦之气感动了江城，让人疑心是芳菲时节。
忽然信步来到小园游玩，却见南向的梅枝如雪般洁白。
英文翻译
Fierce wind sweeps through the level woods, scouring clean each yellow leaf.
Only the towering pine, a thousand feet, holds the graceful frosty moon.
Your grace warms the river town, as if spring's fragrant feast were here.
Strolling to my small garden, I find the southern branches clad in snow.
创作背景
赠答友人之作，以风扫落叶衬使君和气。
深度解构
以自然气候隐喻人际治理，彰显和气化物的影响力。
词意解析
词意概括
描绘冬日风扫落叶、松挂霜月的清冷景象，转而以和煦之气与如雪梅花暗示春意萌动。
本词关键词
风劲 · 娟娟 · 和气 · 芳菲 · 游戏 · 如雪
东山书院编辑整理