桂殿秋

作者：向子諲（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

向子諲作品热度：

★★★★☆

词作内容

秋色里，月明中。

qiū sè lǐ， yuè míng zhōng。

ㄑㄧㄡㄙㄜˋ ㄌㄧˇ，ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

红旌翠节下蓬宫。

hóng jīng cuì jié xià péng gōng。

ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄥˊ ㄍㄨㄥ。

蟠桃已结瑶池露，桂子初开玉殿风。

pán táo yǐ jié yáo chí lù， guì zǐ chū kāi yù diàn fēng。

ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄌㄨˋ，ㄍㄨㄟˋ ㄗˇ ㄔㄨㄎㄞㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄥ。

在这秋色里，明月之中。

红旗翠羽仪仗，自蓬莱仙宫降下。

蟠桃已凝结了瑶池的仙露，桂树之花初开，送来玉殿的清风。

Amidst autumn hues, under the bright moon.

Red banners, emerald standards descend from Penglai's palace.

Peaches of immortality already drip with Jasper Pool's dew, cassia buds first release the Jade Hall's breeze.

向子諲描绘中秋仙境。

以瑰丽意象构建了一个超越世俗认知的永恒图景。

描绘秋夜月明时节，仙宫仪仗降临、蟠桃桂子初成的缥缈仙境景象。

仙宫 · 仪仗 · 蟠桃 · 桂子 · 秋夜

向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江军清江（今江西樟树）人。他是南北宋之交的重要官员和词人，以气节著称。其文学创作跨越北宋末与南宋初，词风前后期变化显著，前期多婉丽之作，南渡后则多怀故忧国之思，是反映时代变迁与士人心态的典型文人。

东山书院编辑整理