卜算子

作者：向子諲（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

向子諲作品热度：

★★★★☆

词作内容

胶胶扰扰中，本体元来静。

jiāo jiāo rǎo rǎo zhōng， běn tǐ yuán lái jìng。

ㄐㄧㄠㄐㄧㄠㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄓㄨㄥ，ㄅㄣˇ ㄊㄧˇ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥˋ。

一段澄明绝点埃，世事如泡影。

yī duàn chéng míng jué diǎn āi， shì shì rú pào yǐng。

ㄧㄉㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄢˇ ㄞ，ㄕˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄆㄠˋ ㄧㄥˇ。

歇即是菩提，此语须三省。

xiē jí shì pú tí， cǐ yǔ xū sān xǐng。

ㄒㄧㄝㄐㄧˊ ㄕˋ ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ，ㄘˇ ㄩˇ ㄒㄩㄙㄢㄒㄧㄥˇ。

古道无人著脚行，禾黍秋风冷。

gǔ dào wú rén zhuó jiǎo xíng， hé shǔ qiū fēng lěng。

ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ，ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄡㄈㄥㄌㄥˇ。

在纷扰胶着之中，本体原本是寂静的。

一段澄明境界毫无尘染，世事如同泡影。

歇下妄念即是菩提，此话须再三内省。

古道上无人行走，禾黍在秋风中透着寒意。

Amidst the clamor and bustle, the original substance is ever serene.

A stretch of clarity, utterly free of dust, worldly affairs like bubbles and shadows.

To cease is to attain enlightenment, these words demand deep reflection.

The ancient path untrodden by any foot, millet fields in the cold autumn wind.

向子諲阐发禅理，以静制动。

于纷扰博弈中锚定本体寂静的战略定力。

词人于纷扰尘世中体悟本心澄明，视世事如泡影，借秋景抒发出世之思。

本体 · 澄明 · 菩提 · 无人

向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江军清江（今江西樟树）人。他是南北宋之交的重要官员和词人，以气节著称。其文学创作跨越北宋末与南宋初，词风前后期变化显著，前期多婉丽之作，南渡后则多怀故忧国之思，是反映时代变迁与士人心态的典型文人。

东山书院编辑整理