水调歌头

短棹舣湍石，华月满汀洲。

duǎn zhào yǐ tuān shí， huá yuè mǎn tīng zhōu。

ㄉㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄧˇ ㄊㄨㄢ ㄕˊ， ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ。

应知孤客无寐，特地照离忧。

yīng zhī gū kè wú mèi， tè dì zhào lí yōu。

ㄧㄥ ㄓ ㄍㄨ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄇㄟˋ， ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄓㄠˋ ㄌㄧˊ ㄧㄡ。

谁念姮娥单枕，寂寞广寒宫殿，亦自□□□。

shuí niàn héng é dān zhěn， jì mò guǎng hán gōng diàn， yì zì lián wǒ chén。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄉㄢ ㄓㄣˇ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ， ㄧˋ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄔㄣˊ。

□□□□□，□□□□□。

mǎn xiù xuě yíng tóu， liǎng xiāng qiān lǐ yíng。

ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥˊ ㄊㄡˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄥˊ。

□怜我，尘满袖，雪盈头。

hèn hé shì， bù guī xiū， yáo xiǎng guī。

ㄏㄣˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ， ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨㄟ。

两乡千里萦恨，何事不归休。

zhōng jīn yè yè jiǔ hán， shēng yù bì yóu zì。

ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢˊ， ㄕㄥ ㄩˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ ㄗˋ。

遥想闺中今夜，夜久寒生玉臂，犹自倚高楼。

yǐ gāo lóu bié lèi rù， xiāng shuǐ guī mèng rào fū， zhōu。

ㄧˇ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄟˋ ㄖㄨˋ， ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ ㄈㄨ， ㄓㄡ。

别泪入湘水，归梦绕鄜州。

， 。

， 。