水调歌头

采取铅须密，诚意辨妍媸。

cǎi qǔ qiān xū mì， chéng yì biàn yán chī。

ㄘㄞˇ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄩ ㄇㄧˋ， ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄔ。

休教错认，夺来鼎内及其时。

xiū jiào cuò rèn， duó lái dǐng nèi jí qí shí。

ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄠˋ ㄘㄨㄛˋ ㄖㄣˋ， ㄉㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄥˇ ㄋㄟˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧˊ ㄕˊ。

二物分明真伪，一得还君永得，此事契天机。

èr wù fēn míng zhēn wěi， yī dé huán jūn yǒng dé， cǐ shì qì tiān jī。

ㄦˋ ㄨˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄨㄟˇ， ㄧ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄩㄥˇ ㄉㄜˊ， ㄘˇ ㄕˋ ㄑㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ。

记取元阳动，妙用在虚危。

jì qǔ yuán yáng dòng， miào yòng zài xū wēi。

ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ ㄩㄢˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄇㄧㄠˋ ㄩㄥˋ ㄗㄞˋ ㄒㄩ ㄨㄟ。

法寅申，行子午，总皆非。

fǎ yín shēn， xíng zǐ wǔ， zǒng jiē fēi。

ㄈㄚˇ ㄧㄣˊ ㄕㄣ， ㄒㄧㄥˊ ㄗˇ ㄨˇ， ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄝ ㄈㄟ。

自然时节，梦里也教知。

zì rán shí jié， mèng lǐ yě jiào zhī。

ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄠˋ ㄓ。

不属精津气血，不是肺肝心肾，真土亦非脾。

bù shǔ jīng jīn qì xuè， bú shì fèi gān xīn shèn， zhēn tǔ yì fēi pí。

ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄝˋ， ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄈㄟˋ ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˋ， ㄓㄣ ㄊㄨˇ ㄧˋ ㄈㄟ ㄆㄧˊ。

言下泄多矣，凡辈奈无知。

yán xià xiè duō yǐ， fán bèi nài wú zhī。

ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄧˇ， ㄈㄢˊ ㄅㄟˋ ㄋㄞˋ ㄨˊ ㄓ。