沁园春

天下江山，无如甘露，多景楼前。

tiān xià jiāng shān， wú rú gān lù， duō jǐng lóu qián。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ， ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄍㄢ ㄌㄨˋ， ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ。

有谪仙公子，依山傍水，结茅筑圃，花竹森然。

yǒu zhé xiān gōng zǐ， yī shān bàng shuǐ， jié máo zhù pǔ， huā zhú sēn rán。

ㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄗˇ， ㄧ ㄕㄢ ㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄓㄨˋ ㄆㄨˇ， ㄏㄨㄚ ㄓㄨˊ ㄙㄣ ㄖㄢˊ。

四季风光，一生乐事，真个壶中别有天。

sì jì fēng guāng， yī shēng lè shì， zhēn gè hú zhōng bié yǒu tiān。

ㄙˋ ㄐㄧˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ， ㄧ ㄕㄥ ㄌㄜˋ ㄕˋ， ㄓㄣ ㄍㄜˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ。

亭台巧，一琴一鹤，泥絮心田。

tíng tái qiǎo， yī qín yī hè， ní xù xīn tián。

ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄠˇ， ㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄧ ㄏㄜˋ， ㄋㄧˊ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ。

不须块坐参禅。

bù xū kuài zuò cān chán。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄢ ㄔㄢˊ。

也不要区区学挂冠。

yě bú yào qū qū xué guà guān。

ㄧㄝˇ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ。

但对境无心，山林钟鼎，流行坎止，闹里偷闲。

dàn duì jìng wú xīn， shān lín zhōng dǐng， liú xíng kǎn zhǐ， nào lǐ tōu xián。

ㄉㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ， ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ， ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˇ ㄓˇ， ㄋㄠˋ ㄌㄧˇ ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ。

向上玄关，南辰北斗，昼夜璇玑炼火还。

xiàng shàng xuán guān， nán chén běi dǒu， zhòu yè xuán jī liàn huǒ huán。

ㄒㄧㄤˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ， ㄋㄢˊ ㄔㄣˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ， ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨㄢˊ。

分明见，本来面目，不是游魂。

fēn míng jiàn， běn lái miàn mù， bú shì yóu hún。

ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ， ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄣˊ。