满江红

人世何为，江湖上、渔蓑堪老。

rén shì hé wéi， jiāng hú shàng、 yú suō kān lǎo。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ， ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ、 ㄩˊ ㄙㄨㄛ ㄎㄢ ㄌㄠˇ。

鸣榔处，汪汪万顷，清波无垢。

míng láng chù， wāng wāng wàn qǐng， qīng bō wú gòu。

ㄇㄧㄥˊ ㄌㄤˊ ㄔㄨˋ， ㄨㄤ ㄨㄤ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ， ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄨˊ ㄍㄡˋ。

欸乃一声虚谷应，夷犹短棹关心否。

ǎi nǎi yī shēng xū gǔ yìng， yí yóu duǎn zhào guān xīn fǒu。

ㄞˇ ㄋㄞˇ ㄧ ㄕㄥ ㄒㄩ ㄍㄨˇ ㄧㄥˋ， ㄧˊ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄈㄡˇ。

向晚来、垂钓傍寒汀，牵星斗。

xiàng wǎn lái、 chuí diào bàng hán tīng， qiān xīng dǒu。

ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ、 ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄤˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄥ， ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ。

砂碛畔，蒹葭茂。

shā qì pàn， jiān jiā mào。

ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄆㄢˋ， ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄇㄠˋ。

烟波际，盟鸥友。

yān bō jì， méng ōu yǒu。

ㄧㄢ ㄅㄛ ㄐㄧˋ， ㄇㄥˊ ㄡ ㄧㄡˇ。

喜清风明月，多情相守。

xǐ qīng fēng míng yuè， duō qíng xiāng shǒu。

ㄒㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄡˇ。

紫绶金章朝路险，青蓑箬笠沧溟浩。

zǐ shòu jīn zhāng cháo lù xiǎn， qīng suō ruò lì cāng míng hào。

ㄗˇ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄔㄠˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˇ， ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄠˋ。

舍浮云、富贵乐天真，酾江酒。

shě fú yún、 fù guì lè tiān zhēn， shāi jiāng jiǔ。

ㄕㄜˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ、 ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ， ㄕㄞ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ。