声声慢

秋声淅沥，楚棹吴鞭，相逢易老颜色。

qiū shēng xī lì， chǔ zhào wú biān， xiāng féng yì lǎo yán sè。

ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄌㄧˋ， ㄔㄨˇ ㄓㄠˋ ㄨˊ ㄅㄧㄢ， ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧˋ ㄌㄠˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ。

桐竹鸣骚音韵，水云空觅。

tóng zhú míng sāo yīn yùn， shuǐ yún kōng mì。

ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄠ ㄧㄣ ㄩㄣˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄧˋ。

炎凉自今自古，信浮生、有谁禁得。

yán liáng zì jīn zì gǔ， xìn fú shēng、 yǒu shuí jīn dé。

ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄗˋ ㄍㄨˇ， ㄒㄧㄣˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ、 ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄜˊ。

漫回首，问黄花还念，故人犹客。

màn huí shǒu， wèn huáng huā hái niàn， gù rén yóu kè。

ㄇㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄨㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄞˊ ㄋㄧㄢˋ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ。

莫管红香狼籍。

mò guǎn hóng xiāng láng jí。

ㄇㄛˋ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ。

兰蕙冷，偏他露知霜识。

lán huì lěng， piān tā lù zhī shuāng shí。

ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄥˇ， ㄆㄧㄢ ㄊㄚ ㄌㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄤ ㄕˊ。

木落山空心事，对秋明白。

mù luò shān kōng xīn shì， duì qiū míng bai。

ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄕˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞ˙。

征衣暗尘易染，算江湖、随人宽窄。

zhēng yī àn chén yì rǎn， suàn jiāng hú、 suí rén kuān zhǎi。

ㄓㄥ ㄧ ㄢˋ ㄔㄣˊ ㄧˋ ㄖㄢˇ， ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ、 ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄢ ㄓㄞˇ。

正无据，看寒蟾、飞上暮碧。

zhèng wú jù， kàn hán chán、 fēi shàng mù bì。

ㄓㄥˋ ㄨˊ ㄐㄩˋ， ㄎㄢˋ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ、 ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄇㄨˋ ㄅㄧˋ。