芳草

笑湖山、纷纷歌舞，花边如梦如薰。

xiào hú shān、 fēn fēn gē wǔ， huā biān rú mèng rú xūn。

ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨˊ ㄕㄢ、 ㄈㄣ ㄈㄣ ㄍㄜ ㄨˇ， ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄣ。

响烟惊落日，长桥芳草外，客愁醒。

xiǎng yān jīng luò rì， cháng qiáo fāng cǎo wài， kè chóu xǐng。

ㄒㄧㄤˇ ㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ， ㄔㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄨㄞˋ， ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄥˇ。

天风送远，向两山、唤醒痴云。

tiān fēng sòng yuǎn， xiàng liǎng shān、 huàn xǐng chī yún。

ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄩㄢˇ， ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢ、 ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˇ ㄔ ㄩㄣˊ。

犹自有、迷林去鸟，不信黄昏。

yóu zì yǒu、 mí lín qù niǎo， bù xìn huáng hūn。

ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ、 ㄇㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄠˇ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

销凝。

xiāo níng。

ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄥˊ。

油车归后，一眉新月，独印湖心。

yóu chē guī hòu， yī méi xīn yuè， dú yìn hú xīn。

ㄧㄡˊ ㄔㄜ ㄍㄨㄟ ㄏㄡˋ， ㄧ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ， ㄉㄨˊ ㄧㄣˋ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄣ。

蕊宫相答处，空岩虚谷应，猿语香林。

ruǐ gōng xiāng dá chù， kōng yán xū gǔ yìng， yuán yǔ xiāng lín。

ㄖㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄚˊ ㄔㄨˋ， ㄎㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄍㄨˇ ㄧㄥˋ， ㄩㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ。

正酣红紫梦，便市朝、有耳谁听。

zhèng hān hóng zǐ mèng， biàn shì cháo、 yǒu ěr shuí tīng。

ㄓㄥˋ ㄏㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄇㄥˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄔㄠˊ、 ㄧㄡˇ ㄦˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄧㄥ。

怪玉兔、金乌不换，只换愁人。

guài yù tù、 jīn wū bù huàn， zhǐ huàn chóu rén。

ㄍㄨㄞˋ ㄩˋ ㄊㄨˋ、 ㄐㄧㄣ ㄨ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˋ， ㄓˇ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ。