虞美人

从来强作游秦计。

cóng lái qiáng zuò yóu qín jì。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧˋ。

只有貂裘敝。

zhǐ yǒu diāo qiú bì。

ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄧˋ。

休论范叔十年寒。

xiū lùn fàn shū shí nián hán。

ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄣˋ ㄈㄢˋ ㄕㄨ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ。

看取星星种种、坐儒冠。

kàn qǔ xīng xīng zhǒng zhǒng、 zuò rú guān。

ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˇ、 ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ。

江湖旧日渔竿手。

jiāng hú jiù rì yú gān shǒu。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄩˊ ㄍㄢ ㄕㄡˇ。

初把黄花酒。

chū bǎ huáng huā jiǔ。

ㄔㄨ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ。

且凭洛水送归船。

qiě píng luò shuǐ sòng guī chuán。

ㄑㄧㄝˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄢˊ。

想见淮南秋尽、水如天。

xiǎng jiàn huái nán qiū jìn、 shuǐ rú tiān。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˋ、 ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ。