虞美人

真香秀色盈盈女。

zhēn xiāng xiù sè yíng yíng nǚ。

ㄓㄣ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄋㄩˇ。

一笑重阳雨。

yī xiào chóng yáng yǔ。

ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄩˇ。

不应解怯晚丛寒。

bù yīng jiě qiè wǎn cóng hán。

ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧㄝˋ ㄨㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄢˊ。

眼底轻罗小扇、且团团。

yǎn dǐ qīng luó xiǎo shàn、 qiě tuán tuán。

ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢˋ、 ㄑㄧㄝˇ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ。

吴云楚燕浑依旧。

wú yún chǔ yàn hún yī jiù。

ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨˇ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ。

更把金英嗅。

gèng bǎ jīn yīng xiù。

ㄍㄥˋ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ。

鲜鲜未恨出闺迟。

xiān xiān wèi hèn chū guī chí。

ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄏㄣˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄟ ㄔˊ。

自许平生孤韵、与秋期。

zì xǔ píng shēng gū yùn、 yǔ qiū qī。

ㄗˋ ㄒㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄍㄨ ㄩㄣˋ、 ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄑㄧ。