踏莎行

一片花飞，青春已减。

yī piàn huā fēi， qīng chūn yǐ jiǎn。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ， ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄐㄧㄢˇ。

可堪南陌红千点。

kě kān nán mò hóng qiān diǎn。

ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄢˇ。

生憎杨柳要藏鸦，东风只遣横笳怨。

shēng zēng yáng liǔ yào cáng yā， dōng fēng zhǐ qiǎn héng jiā yuàn。

ㄕㄥ ㄗㄥ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄠˋ ㄘㄤˊ ㄧㄚ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄓˇ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˋ。

看定新巢，初怜语燕。

kàn dìng xīn cháo， chū lián yǔ yàn。

ㄎㄢˋ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄠˊ， ㄔㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄩˇ ㄧㄢˋ。

游丝正把残英罥。

yóu sī zhèng bǎ cán yīng juàn。

ㄧㄡˊ ㄙ ㄓㄥˋ ㄅㄚˇ ㄘㄢˊ ㄧㄥ ㄐㄩㄢˋ。

酒尊也会不相违，风光本自同流转。

jiǔ zūn yě huì bù xiāng wéi， fēng guāng běn zì tóng liú zhuǎn。

ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ， ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄢˇ。